Unter den Wasserfällen Islands und vermutlich weltweit sind die Hraunfossar (Lavawasserfälle) einzigartig. Und sie sind außerordentlich schön. Ein Nebenarm der Hvítá versickert in einem porösen Lavafeld und fließt unterirdisch über einer undurchlässigen Basaltschicht weiter. Etwa einen Kilometer weiter tritt das Wasser als unzählige Rinnsale und Wasserfälle auf einer Länge von ca. 700 m aus.
The most beautiful
Among the waterfalls of Iceland and presumably worldwide the Hraunfossar (Lava waterfalls) are unique. And they are extraordinary beautiful. A branch of the Hvítá seeps away in a porous lava field and continues flowing underground on a confining basalt layer. Approximately a kilometer further the water emerges as countless runlets and waterfalls over a length of ca. 700 meters.
Nur wenige Meter entfernt schäumt unbändig die übrige Hvítá (noch vor den Hraunfossar) durch den Barnafoss (Kinderwasserfall). Nach einer Sage sollen zwei Kinder eines nahegelegenen Hofes dort gespielt, von einem natürlichen Steinbogen über dem Fall hinein gestürzt und ertrunken sein. Damit sich eine solche Tragödie nicht wiederhole, ließ die Mutter der Kinder den Steinbogen zerstören.
Only a few meters away the remainig Hvítá (still before the Hraunfossar) foams overwhelming through the Barnafoss (Children waterfall). According to a saga two children of the nearby farm have been playing there, dropped from a natural stone arch and drowned. To avoid such tragedy in the future the children’s mother had the arch destroyed.
Wieder ganz tolle Fotos, Papa und Krim!